Privacy

INFORMATIVA TRATTAMENTO DATI PERSONALI

INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (in inglese General Data Protection Regulation – GDPR), con la presente le forniamo la descrizione del trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito internet www.riedlautomation.com.

Ci teniamo a precisare che la presente informativa riguarda soltanto i trattamenti che vengono effettuati attraverso l’interazione con il presente sito internet e non descrive i trattamenti che potrebbero essere effettuati dai link presenti all’interno dello stesso.

Pursuant to art. 13 of the EU Regulation 2016/679 (in English General Data Protection Regulation – GDPR), we hereby provide you with the description of the processing of personal data of users who visit the www.riedlautomation.com website.

We would like to clarify that this statement only concerns the processing that is carried out through interaction with this website and does not describe the processing that may be carried out by the links within it.

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

1. DATA CONTROLLER

Titolare del trattamento è GPI S.p.a. con sede legale in Via Ragazzi del ’99 n. 13, 38123 – Trento. Dati di contatto: a) telefono: 0461381515; b) fax: 0461381599; c) pec: gpi@pec.gpi.it; d) indirizzo e-mail: dpo@gpi.it

The data controller is GPI S.p.a. headquartered in Via Ragazzi del ’99 n. 13, 38123 – Trento, Italy. Contact information: a) phone: +39 0461381515; b) fax: +39 0461381599; c) certified e-mail: gpi@pec.gpi.it; d) e-mail address: dpo@gpi.it

2. RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

2. DATA PROTECTION OFFICER

l Responsabile della protezione dei dati (RPD o, in inglese, Data Protection Officer – DPO) è contattabile ai seguenti recapiti: a) telefono: 055750808; b) dpo.sicurdata@opendata.it

Lei, in qualità di interessato, potrà rivolgersi al responsabile della protezione dei dati, ai sensi dell’art. 38.4 Regolamento UE 2016/679, per tutte le questioni relative al trattamento dei dati personali e all’esercizio dei diritti che derivano dal Regolamento.

The Data Protection Officer (DPO) can be contacted by: a) phone: +39055750808; b) dpo.sicurdata@opendata.it .

You, as a data subject, may contact the Data Protection Officer, pursuant to Article 38.4 of EU Regulation 2016/679, for all matters relating to the processing of personal data and the exercise of rights arising from the Regulation.

3. DATI PERSONALI TRATTATI, FINALITA’ DEL TRATTAMENTO, BASE GIURIDICA E NATURA DEL CONFERIMENTO

3. PROCESSED PERSONAL DATA, PURPOSE OF PROCESSING, LEGAL BASIS AND NATURE OF CONFERMENT

In questo paragrafo le descriviamo i dati personali trattati in riferimento alle varie finalità, quale è la base giuridica di tale trattamento e la natura del conferimento dei suoi dati.

3.1. Navigazione. I suoi dati personuali verranno trattati per consentirle la navigazione nel presente sito internet. I dati personali che verranno trattati sono: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei PC utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data al server ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente. La base giuridica di tale trattamento è rappresentata dal legittimo interesse del titolare, ai sensi dell’art. 6.1 lett. f) Regolamento UE 2016/679. Il conferimento dei dati per tali finalità è necessario per poter navigare sul presente sito internet.

3.2. Dati forniti nella sezione contatti. I dati personali da lei inseriti nella sezione contatti – nome, cognome, indirizzo e-mail – saranno utilizzati per rispondere alle sue richieste effettuate attraverso questo canale. La base giuridica del trattamento consiste nel riscontro ad una sua richiesta che non richiede il consenso. Il conferimento dei dati per tali finalità è necessario per poter rispondere alla sua richiesta.

3.3. Dati forniti nella sezione brochure. I dati personali da lei inseriti – nome, cognome, indirizzo e-mail – nell’apposita sezione saranno utilizzati per fornirle la brochure richiesta. La base giuridica del trattamento consiste nel riscontro ad una sua richiesta che non richiede il consenso esplicito. Il conferimento dei dati per tale finalità è facoltativo, ma necessario per poter accedere alla brochure.

3.4 I dati personali inseriti nella sezione contatti e nella sezione brochure potranno essere utilizzati per finalità di marketing (per esempio, per pubblicizzarle i prodotti di RIEDL). Questo potrà avvenire soltanto in presenza del suo consenso ai sensi dell’art. 6.1 lett. a) GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca stessa. Il conferimento dei dati per tali finalità è facoltativo e non pregiudica gli altri servizi offerti attraverso il sito internet.

3.5. I dati personali inseriti nella sezione contatti e nella sezione brochure potranno essere utilizzati per finalità di newsletter (per esempio, per informarla di eventuali agevolazioni fiscali per chi acquista automazione). Questo potrà avvenire soltanto in presenza del suo consenso ai sensi dell’art. 6.1 lett. a) GDPR. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca stessa. Il conferimento dei dati per tali finalità è facoltativo e non pregiudica gli altri servizi offerti attraverso il sito internet.

3.6.Cookie Per quanto riguarda i cookies, la preghiamo di visitare l’apposita sezione del presente sito.

3.7. Adempiere agli obblighi di legge, regolamento, normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità. La base giuridica del trattamento è l’art. 6.1 lett. c) GDPR, in quanto il trattamento è necessario per adempiere un obbligo di legge da parte del titolare. Il conferimento dei dati per questa finalità è implicito al trattamento effettuato per una delle finalità espresse all’interno di questo paragrafo.

3.8. Accertare, esercitare o difendere i diritti del titolare. La base giuridica del trattamento è l’art. 6.1 lett. f) GDPR, in quanto il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del titolare. Il conferimento dei dati per questa finalità è implicito al trattamento effettuato per una delle finalità espresse all’interno di questo paragrafo.

In this paragraph, we describe to you the personal data processed with reference to the various purposes, what is the legal basis of such processing and the nature of the provision of your data.

3.1. Browsing. Your personal data will be processed to allow you to navigate this website. The personal data that will be processed are: IP addresses or domain names of the PCs used by users who connect to the site, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the resources requested, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given to the server and other parameters relating to the user’s operating system and computer environment. The legal basis for such processing is represented by the legitimate interest of the owner, pursuant to art. 6.1 lett. f) EU Regulation 2016/679. The provision of data for these purposes is necessary to be able to use this website.

3.2. Data provided in the contact section. The personal data you entered in the contact section – name, surname, e-mail address – will be used to reply to your requests made through this channel. The legal basis of the processing is the response to your request, which does not require consent. The provision of data for these purposes is necessary in order to respond to your request.

3.3. Data provided in the brochure section. The personal data you entered – name, surname, e-mail address – in the appropriate section will be used to provide you with the requested brochure. The legal basis of the treatment is the response to your request that does not require explicit consent. The provision of data for this purpose is optional, but necessary to be able to access the brochure.

3.4 The personal data entered in the contact section and the brochure section may be used for marketing purposes (e.g. to advertise RIEDL products to you). This can only take place with your consent in accordance with Art. 6.1 letter a) GDPR. You may revoke your consent at any time. Revocation shall not affect the lawfulness of the processing based on the consent before revocation. The provision of data for these purposes is optional and does not affect the other services offered through the website.

3.5. The personal data entered in the contact section and in the brochure section may be used for newsletter purposes (for example, to inform you of any tax breaks for those who buy automation). This can only take place in the presence of your consent pursuant to art. 6.1 lett. a) GDPR. The consent can be revoked at any time. The revocation does not affect the lawfulness of the processing based on the consent before the revocation itself. The provision of data for these purposes is optional and does not affect the other services offered through the website.

3.6.Cookie Regarding cookies, please visit the dedicated section of this site.

3.7. Fulfillment of legal obligations, regulations, EU legislation or by an order of the Authority. The legal basis for the processing is Art. 6.1 lett. c) GDPR, as the processing is necessary to comply with a legal obligation by the owner. The provision of data for this purpose is implicit in the processing carried out for one of the purposes expressed within this paragraph.

3.8. Ascertaining, exercising or defending the holder’s rights. The legal basis for the processing is Art. 6.1 lett. f) GDPR, as the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the owner. The provision of data for this purpose is implicit in the processing carried out for one of the purposes expressed within this paragraph.

4. DESTINATARI DEI DATI

4. RECIPIENTS OF DATA

I suoi dati personali potranno essere trasmessi da GPI S.p.a. a soggetti autorizzati ai sensi dell’art. 29 GDPR e a responsabili ai sensi dell’art. 28 GDPR (p.e. soggetti che effettuano assistenza sui supporti informatici del titolare, consulenti, etc..). L’elenco completo dei responsabili del trattamento, costantemente aggiornato, può essere richiesto al titolare del trattamento contattandolo ad uno dei recapiti indicati nella presente informativa. I suoi dati potrebbero essere comunicati a soggetti per i quali la comunicazione sia obbligatoria per legge; in tali casi essi agiranno in qualità di autonomi titolari del trattamento.

Your personal data could be transmitted by GPI S.p.a. to authorized subjects according to art. 29 GDPR and to responsible subjects according to art. 28 GDPR (e.g. subjects who carry out assistance on the holder’s IT supports, consultants, etc.). The complete list of data processors, constantly updated, can be requested from the data controller by contacting him at one of the addresses indicated in this policy. Your data could be communicated to subjects for whom communication is compulsory by law; in such cases they will act as autonomous data controllers.

5. TRASFERIMENTO DEI DATI A PAESE TERZO O ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE

5. DATA TRANSFER TO A THIRD COUNTRY OR INTERNATIONAL ORGANIZATION

I dati personali raccolti a partire da questo sito internet, ad eccezione di quelli raccolti tramite cookies, sono conservati su server collocati all’interno dell’Unione Europea.

The personal data collected from this website, with the exception of those collected through cookies, are stored on servers located within the European Union.

6. PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

6. PERIOD OF STORAGE OF PERSONAL DATA

I dati personali raccolti per le finalità di navigazione sul sito web sono conservati fino alla durata della sessione di navigazione. I dati personali raccolti per finalità di marketing saranno conservati per 24 mesi dal momento in cui lei abbia prestato il consenso. Successivamente, allo scadere dei 24 mesi, le chiederemo di rinnovare il consenso qualora volesse continuare a usufruire di tali servizi.

Personal data collected for the purpose of browsing the website are kept for the duration of the browsing session. Personal data collected for marketing purposes will be kept for 24 months from the moment you have given your consent. Thereafter, at the end of the 24 month period, we will ask you to renew your consent if you wish to continue to use these services.

7. DIRITTI, RECLAMO, RICORSO GIURISDIZIONALE

7. RIGHTS, COMPLAINT, JUDICIAL REDRESS

Secondo quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679, lei potrà esercitare i seguenti diritti: a) il diritto di accesso, ai sensi dell’art. 15 Regolamento UE 2016/679; b) il diritto di rettifica, ai sensi dell’art. 16 del Regolamento UE 2016/679; c) il diritto all’oblio, ai sensi dell’art. 17 del Regolamento UE 2016/679; d) il diritto di limitazione di trattamento quando ricorre una delle ipotesi previste dall’art. 18 del Regolamento UE 2016/679; e) il diritto a ricevere l’attestazione che le operazioni effettuate a norma degli artt. 16, 17 e 18 Regolamento UE 2016/679 siano state portate a conoscenza di coloro ai quali i dati sono stati comunicati, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato; f) il diritto alla portabilità dei dati, ai sensi dell’art. 20 del Regolamento UE 2016/679; g) il diritto di opposizione al trattamento dei dati personali, ai sensi dell’art. 21 del Regolamento UE 2016/679; h) il diritto di revoca del consenso in qualsiasi momento, espressamente previsto dall’art. 7 del Regolamento UE 2016/679; i) il diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo ai sensi dell’art. 77 Regolamento UE 2016/679; l) il diritto a proporre ricorso giurisdizionale ai sensi dell’art. 79 del Regolamento UE 2016/679.

In accordance with the provisions of EU Regulation 2016/679, you may exercise the following rights: a) the right of access, pursuant to art. 15 EU Regulation 2016/679; b) the right to rectification, pursuant to art. 16 of EU Regulation 2016/679; c) the right to be forgotten, pursuant to art. 17 of EU Regulation 2016/679; d) the right to restriction of processing when one of the hypotheses provided for by art. 18 of EU Regulation 2016/679 applies; e) the right to receive certification that the operations carried out pursuant to art. 16, 17 and 18 EU Regulation 2016/679 have been brought to the attention of those to whom the data have been communicated, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort; f) the right to data portability, pursuant to art. 20 of EU Regulation 2016/679; g) the right to object to the processing of personal data, pursuant to art. 21 of the EU Regulation 2016/679; h) the right to withdraw consent at any time, expressly provided for in art. 7 of the EU Regulation 2016/679; i) the right to lodge a complaint with a supervisory authority pursuant to art. 77 of the EU Regulation 2016/679; l) the right to seek judicial remedy pursuant to art. 79 of the EU Regulation 2016/679.